Retirado do site do Governo de Israel
Chegou a hora de saber o Hebraico Básico – Glossário, Português, Hebraico e Transliteração
Tente essas – quando souber essas palavras e frases, já saberá Hebraico!
Emergência
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Médico
|
Ro-fê
|
רופא
|
|
Fogo/Incêndio
|
Esh
|
אש
|
|
Corpo de bombeiros
|
Mechabei Esh
|
מכביאש
|
|
Socorro!
|
Hatzilú
|
הצילו
|
|
Hospital
|
Beit holim
|
ביתחולים
|
|
Eu não me sinto bem
|
Ani lo margish tov
|
אנילאמרגישטוב
|
|
Eu preciso ir ao médico
|
Ani Tzarich Lirot ro-fê
|
אניצריךלראותרופא
|
|
Polícia
|
Mishtará
|
משטרה
|
|
Delegacia de Polícia
|
Tahanat mishtará
|
תחנתמשטרה
|
|
Policial
|
Shotér
|
שוטר
|
Investindo em Israel
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Banco
|
Bank
|
בנק
|
|
Negócios
|
Asakim
|
עסקים
|
|
Companhia
|
Hevra
|
חברה
|
|
Conferência
|
Kenes
|
כנס
|
|
Economia
|
Kalkala
|
כלכלה
|
|
Finanças
|
Mimun
|
מימון
|
|
Indústria
|
Ta’asiya
|
תעשייה
|
|
Juros
|
Ribit
|
ריבית
|
|
Investimento
|
Hashka’a
|
השקעה
|
|
Investidor
|
Mashki’a
|
משקיע
|
|
Mercado
|
Shuk
|
שוק
|
|
Quotas
|
Menayot
|
מניות
|
|
Bolsa de Valores
|
Bursa
|
בורסה
|
|
Negócio/Comércio
|
Mischar
|
מסחר
|
|
Transação
|
Iska
|
עסקה
|
Fazendo Aliá
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Absoção
|
Klita
|
קליטה
|
|
Cesta básica p/imigrantes
|
Sal klita
|
סלקליטה
|
|
Centro de absorção
|
Merkaz klita
|
מרכזקליטה
|
|
Crianças/Filhos
|
Yeladim
|
ילדים
|
|
Centro comunitário
|
Matnas
|
מתנ"ס
|
|
Condições p/ser escolhido
|
Zaka’ut
|
זכאות
|
|
Emprego
|
Taasuka
|
תעסוקה
|
|
Hebraico
|
Ivrit
|
עברית
|
|
Habitação
|
Diur
|
דיור
|
|
Carteira de identidade
|
Teudat zehut
|
תעודתזהות
|
|
Ministério de Absorção de Imigrantes
|
Misrad Haklita
|
משרדהקליטה
|
|
Ministério do Interior
|
Misrad hapnim
|
משרדהפנים
|
|
Dinheiro
|
Kesef
|
כסף
|
|
Novo imigrante
|
Ole hadash
|
עולהחדש
|
|
Escola
|
Beit sefer
|
ביתספר
|
|
Trabalho
|
Avoda
|
עבודה
|
Estudando em Israel
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Apartamento
|
Dira
|
דירה
|
|
Livros
|
Sfarim
|
ספרים
|
|
Lições
|
Shi’ur
|
שיעור
|
|
Sala de aula
|
Kita
|
כיתה
|
|
Faculdade
|
Michlala
|
מכללה
|
|
Curso
|
Course
|
קורס
|
|
Exame
|
Mivchan
|
מבחן
|
|
Quadro de professores
|
Faculta
|
פקולטה
|
|
Nota
|
Tziyun
|
ציון
|
|
Biblioteca
|
Sifriya
|
ספריה
|
|
Grau de Mestre
|
Toar sheni
|
תוארשני
|
|
Aluguel
|
Haskara
|
השכרה
|
|
Papelaria
|
Klei ktiva
|
כליכתיבה
|
|
Estudante
|
Student
|
סטודנט
|
|
Alojamento para estudante
|
Me’onot
|
מעונות
|
|
Graduação
|
Toar rishon
|
תוארראשון
|
|
Universidade
|
Universita
|
אוניברסיטה
|
Visitando Israel
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Accomodações
|
Lina
|
לינה
|
|
Aeroporto
|
Namal teufa
|
נמלתעופה
|
|
Praia
|
Hof
|
חוף
|
|
Ônibus
|
Otobus
|
אוטובוס
|
|
Cidade
|
Ir
|
עיר
|
|
Alfândega
|
Meches
|
מכס
|
|
Vôo
|
Tisa
|
טיסה
|
|
Hotel
|
Malon
|
מלון
|
|
Como eu chego em...?
|
Eich Magi-im le…
|
איךמגיעיםל...
|
|
Esquerda(o)
|
Smoll
|
שמאל
|
|
Museu
|
Museun
|
מוזיאון
|
|
Passaporte
|
Darkon
|
דרכון
|
|
Correio
|
Doar
|
דואר
|
|
Direita(o)
|
Yamin
|
ימין
|
|
Passeio pela cidade
|
Tiul
|
טיול
|
|
Rua
|
Rehov
|
רחוב
|
|
A Cidade Velha
|
Ha-ir Ha-atika
|
העירהעתיקה
|
|
Guia turístico
|
Madrich Tyulim
|
מדריךטיולים
|
|
Trem
|
Rakevet
|
רכבת
|
|
Agente de viagens
|
Sochen nesi-ot
|
סוכןנסיעות
|
|
Cheques de viagem
|
Hamcha-ot nosim
|
המחאותנוסעים
|
Trabalhando em Israel
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Babá/Pessoa que cuida de outra
|
Metapel (M), Metapelet (F)
|
מטפל/ת
|
|
Construção
|
Binyan
|
בניין
|
|
Empregador
|
Maasik
|
מעסיק
|
|
Emprego
|
Ta-asuka
|
תעסוקה
|
|
Agência de empregos
|
Hevrat koach adam
|
חברתכוחאדם
|
|
Colheita
|
Katif
|
קטיף
|
|
Planta industrial
|
Mifal
|
מפעל
|
|
Trabalhador
|
Poel
|
פועל
|
|
Enfermagem
|
Si-ud
|
סיעוד
|
|
Trabalhador temporário
|
Oved zemani
|
עובדזמני
|
|
Trabalho
|
Avoda
|
עבודה
|
|
Experiência profissional
|
Nisayon
|
ניסיון
|
|
Permissão p/trabalhar
|
Ishur avoda
|
אישורעבודה
|
|
Trabalhador
|
Oved
|
עובד
|
Refeições e Comida
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Copo com água
|
Kos mayim
|
כוסמים
|
|
Bife
|
Besar bakar
|
בשרבקר
|
|
Pão
|
Lehem
|
לחם
|
|
Café da manhã
|
Aruhat boker
|
ארוחתבוקר
|
|
Bolo
|
Ugá
|
עוגה
|
|
Frango
|
Off
|
עוף
|
|
Café
|
Cafe
|
קפ
|
|
Laticínios
|
Halavi
|
חלבי
|
|
Sobremesa
|
Ki-nu-ach
|
קינוח
|
|
Jantar/Ceia
|
Aruhat erev
|
ארוחתערב
|
|
Peixe
|
Dag
|
דג
|
|
Sorvete
|
Glida
|
גלידה
|
|
Suco
|
Mitz
|
מיץ
|
|
Cacher
|
Kasher
|
כשר
|
|
Almoço
|
Aruhat tzohorayim
|
ארוחתצהריים
|
|
Refeição com carne
|
Basari
|
בשרי
|
|
Leite
|
Halav
|
חלב
|
|
Água mineral
|
Mayim Mineraliyim
|
מיםמינרליים
|
|
Guardanapo
|
Mapit
|
מפית
|
|
Massa (macarrão etc.)
|
Pasta
|
פסטה
|
|
Salada
|
Salat
|
סלט
|
|
Sopa
|
Marak
|
מרק
|
|
Vegetariano
|
Tzimhoni
|
צמחוני
|
|
Garçon
|
Meltzar
|
מלצר
|
|
Garçonete
|
Meltzarit
|
מלצרית
|
|
Água
|
Mayim
|
מים
|
|
Vinho
|
Ya-yin
|
יין
|
Tempo
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Praia
Nublado
Frio
Ameno (mais para frio)
Chapéu
Quente
Chuvoso
Neve
Sol
Protetor solar
Tempo, clima
|
Hof
Me-unan
Kar
Karir
Kôva
Ham
Gashum
Sheleg
Shemesh
Krem haganá
Mezeg avir
|
חוף
מעונן
קר
קריר
כובע
חם
גשום
שלג
שמש
קרםהגנה
מזגאוויר
|
|
|
|
|
Fazendo compras
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Maior
|
Yoter gadol
|
יותרגדול
|
|
Troca
|
Odef
|
עודף
|
|
Barato
|
Zol
|
זול
|
|
Caro
|
Yakar
|
יקר
|
|
Embalagem p/presente
|
Arizat matana
|
אריזתמתנה
|
|
Quanto custa?
|
Kama ze ole?
|
כמהזהעולה?
|
|
Dinheiro
|
Kesef
|
כסף
|
|
Menor
|
Yoter katan
|
יותרקטן
|
|
Onde eu posso provar?
|
Eifo efshar limdod?
|
איפהאפשרלמדוד?
|
Boas Maneiras Básicas
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Desculpe/Com licença
|
Slicha
|
סליחה
|
|
Boa noite! (cedo da noite)
|
Erev tov
|
ערבטוב
|
|
Boa manhã!
|
Boker tov
|
בוקרטוב
|
|
Boa noite! (tarde da noite)
|
Layla tov
|
לילהטוב
|
|
Feliz Ano Novo!
|
Shana tova
|
שנהטובה
|
|
Oi/Olá/Alô
|
Shalom
|
שלום
|
|
Não
|
Lo
|
לא
|
|
Por favor/De nada
|
Bevakashá
|
בבקשה
|
|
Até logo!
|
Lehitra-ôt
|
להתראות
|
|
Obrigado.
|
Todá
|
תודה
|
|
Quando?
|
Matay?
|
מתי?
|
|
Onde?
|
Eifo?
|
איפה?
|
|
Sim
|
Ken
|
כן
|
Lidando com as autoridades
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Banco
|
Bank
|
בנק
|
|
Cartão de crédito
|
Kartis ashray
|
כרטיסאשראי
|
|
Embaixada
|
Shagrirut
|
שגרירות
|
|
Formulário (p/preencher)
|
Tofes
|
טופס
|
|
Eu perdi meu passaporte
|
Ibadeti et hadarkon
|
איבדתיאתהדרכון
|
|
Eu preciso renovar meu visto
|
Ani tsarich lehadesh visa (masc.)
Ani tsricha lehadesh visa (fem.) |
אניצריךלחדשויזה
אניצריכהלחדשויזה |
|
Passaporte
|
Darkon
|
דרכון
|
|
Cheques de viagem
|
Hamcha-ot nosim
|
המחאותנוסעים
|
|
VAT - Imposto (ICMS/IPI)
|
Ma-am
|
מע"מ
|
|
Visto
|
Visa
|
ויזה
|
Transportes
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Aeroporto
|
Sde teufa / Nemal teufa
|
שדהתעופה / נמלתעופה
|
|
Ônibus
|
Otobus
|
אוטובוס
|
|
Parada de ônibus
|
Tahanat autobus
|
תחנתאוטובוס
|
|
Estação Rodoviária Central
|
Tahaná merkazit
|
תחנהמרכזית
|
|
Vôo
|
Tisa
|
טיסה
|
|
Taxi
|
Monit
|
מונית
|
|
Trem
|
Rakevet
|
רכבת
|
|
Estação ferroviáriq
|
Tahanat rakevet
|
תחנתרכבת
|
|
Onde é a parada de ônibus?
|
Eifo tahanat Ha-otobus?
|
איפהתחנתהאוטובוס?
|
Acomodações (Hospedagem)
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Cama
|
Mitá
|
מיטה
|
|
Cobertor
|
Smichá
|
שמיכה
|
|
Elevador
|
Ma-alit
|
מעלית
|
|
Pensão completa
|
Pension ma-le
|
פנסיוןמלא
|
|
Meia pensão
|
Hatzi pension
|
חציפנסיון
|
|
Alberque
|
Achsaniya
|
אכסניה
|
|
Hotel
|
Beit Malon
|
ביתמלון
|
|
Chave
|
Mafte-ach
|
מפתח
|
|
Quarto
|
Heder
|
חדר
|
|
Sabonete
|
Sabon
|
סבון
|
|
Piscina
|
Brecha
|
בריכה
|
|
Toalha
|
Magevet
|
מגבת
|
Cores
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Preto
|
Shachor
|
שחור
|
|
Azul
|
Kachol
|
כחול
|
|
Marrom
|
Hoom
|
חום
|
|
Verde
|
Yarok
|
ירוק
|
|
Laranja
|
Katom
|
כתום
|
|
Cor-de-rosa
|
Varod
|
ורוד
|
|
Roxo
|
Sagol
|
סגול
|
|
Vermelho
|
Adom
|
אדום
|
|
Branco
|
Lavan
|
לבן
|
|
Amarelo
|
Tzahov
|
צהוב
|
Números
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
1
|
Ehad
|
אחד
|
|
2
|
Shtayim
|
שתיים
|
|
3
|
Shalosh
|
שלוש
|
|
4
|
Arba
|
ארבע
|
|
5
|
Hamesh
|
חמש
|
|
6
|
Shesh
|
שש
|
|
7
|
Sheva
|
שבע
|
|
8
|
Shmone
|
שמונה
|
|
9
|
Teysha
|
תשע
|
|
10
|
Eser
|
עשר
|
|
20
|
Esrim
|
עשרים
|
|
50
|
Hamishim
|
חמישים
|
|
100
|
Me-ah
|
מאה
|
No restaurante
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Bar
|
Bar
|
בר
|
|
Pode trazer a conta?
|
Efshar lekabel heshbon?
|
אפשרלקבלחשבון?
|
|
Refeição para crianças
|
Menat yeladim
|
מנתילדים
|
|
Cafeteria/Café
|
Beit Kafe
|
ביתקפה
|
|
Você tem um menu em Inglês?
|
Yesh tafrit be-anglit?
|
ישתפריטבאנגלית?
|
|
Eu fiz uma reserva
|
Hizmanti makom
|
הזמנתימקום
|
|
Área para não-fumantes
|
Ezor lelo ishun
|
אזורללאעישון
|
|
Pub
|
Pub
|
פאב
|
|
Restaurante
|
Missadá
|
מסעדה
|
|
Onde fica o toalete?
|
Eifo ha-sherutim?
|
איפההשירותים?
|
Tempo, Dia, Horário
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Início da noite
|
Erev
|
ערב
|
|
Meio-dia
|
Tso-ho-ra-im
|
צהריים
|
|
Manhã
|
Boker
|
בוקר
|
|
Noite
|
Layla
|
לילה
|
|
Hoje
|
Hayom
|
היום
|
|
Amanhã
|
Machar
|
מחר
|
|
Que horas são?
|
Ma ha-sha-ah?
|
מההשעה?
|
|
Ontem
|
Etmol
|
אתמול
|
Gente
|
Palavra/Frase
|
Transliteração
|
Hebraico
|
|
Você fala Inglês?
|
Ata medaber anglit? (masc.)
At medaberet anglit? (fem.) |
אתהמדבראנגלית?
אתמדברתאנגלית? |
|
Ele
|
Hu
|
הוא
|
|
Como está você?
|
Ma shlomcha? (Masc.)
Ma shlomech? (fem.) |
מהשלומך?
|
|
Eu
|
Ani
|
אני
|
|
Eu não falo Hebraico
|
Ani lo medaber ivrit (masc.)
Ani lo medaberet ivrit (fem.) |
אנילאמדברעברית
אנילאמדברתעברית |
|
Senhor
|
Adon
|
אדון
|
|
Senhora
|
Guiveret
|
גברת
|
|
Meu nome é…
|
Shmi...
|
שמי...
|
|
Ela
|
Hee
|
היא
|
|
Nós
|
Anachnu
|
אנחנו
|
|
Como é o seu nome?
|
Ma shimcha?
|
מהשמך?
|
|
Você/Vocês
|
Ata (singular masculine)
At (singular feminine) Atem (plural masculine) Aten (plural feminine) |
אתה
את אתם אתן |
Agora você já sabe Hebraico!
Kol Tuv Ve Lehitraot,
Tzvi Szajnbrum