בבית משפט השלום ת.ק:[1]
בפני כב` השופט[4]
בעצמו/ה
מרח` [7]
התובע/ת
-נ ג ד-
מרח` [15]
הנתבע/ת
כתב תביעה – כספית [19]
סכום התביעה:[20]
_________ ______________
Primeiro passo: atenha-se aos fatos
Faça uma descrição muito sucinta da transação, incluindo a descrição do produto, preço, onde e quando você o adquiriu.
Segundo passo: os acontecimentos
Faça uma narração muito breve a respeito do que realmente aconteceu.
Terceiro passo: Diga ao tribunal o que você pretende
Faça um breve resumo do que você deseja realizar, em poucas palavras, e nada mais.
Quarto passo: Faça 3 cópias.
Quinto passo: Apresente a demanda no tribunal, e não se esqueça de anexar toda e qualquer prova escrita que porventura tenha em suas mãos.
Sexto passo: Em geral, o funcionário que o atender terá que fornecer uma data para a realização da audiência, e o nome do juiz.
Sétimo passo: Um mês antes da data designada para audiência, você deverá verificar o andamento do caso, para ver se o sistema do tribunal conseguiu intimar o recorrido da ação. Em caso negativo, você deve me contactar, para que possa orientá-lo em um processo de intimação. Por esta razão se deve guardar consigo uma cópia sobressalente de todo o material.
Boa sorte!
[1]Não escreva nada: o próprio tribunal se encarregará de preencher com o número da demanda.
[2]Preencha com o nome da cidade onde se situa o tribunal. Ele é definido de acordo com o domicílio do réu, e não de acordo com o seu endereço. No caso de dúvidas, me pergunte.
[3]Não escreva nada: o tribunal se encarregará de anotar a data designada para a audiência.
[4]Não escreva nada: o tribunal irá escrever o nome do juiz responsável pelo caso.
[5]Escreva o seu nome completo em hebraico.
[6]Escreva o número de sua carteira de identidade. (se não for israelense, escreva o número do seu passaporte, e anexe uma cópia do mesmo)
[7]Seu endereço completo, incluindo o CEP, se possível.
[8]Seu número de telefone.
[9]Número de fax, se tiver algum.
[10]Seu número de telefone celular, caso tenha.
[11]Escreva o nome completo de quem está processando.
[12]Se estiver processando uma pessoa física, escreva o número de sua carteira de identidade – isto é essencial!
[13]Se você está processando um negócio, uma loja ou pequena empresa, eles deverão ter um número de OSEK MURSHE, o qual deve constar no recibo ou nota fiscal.
[14]Quando está se processando uma empresa ou corporação, eles deverão ter um número CHEVRA PRATIT NUMBER ou CHEVRA TSIBURIT.
[15]Escreva o endereço completo de quem está processando.
[16]O telefone do réu.
[17]Número de fax do réu, se houver.
[18]Número de telefone celular do réu, se houver.
[19]Ali diz: "Crédito pecuniário", já que você estará requerendo uma compensação monetária, mas você pode incluir um pedido diverso.
[20]Escreva a quantia total que você pretende receber.
[21]Data da assinatura do formulário.
[22]Assine.